“Los pemones de la Gran Sabana llaman al rocío
Chiriké-yeetakuú, / que significa Saliva de las Estrellas; / a las lágrimas
Enú-parupué, que quiere decir Guarapo de los Ojos, / y al corazón Yewán-enapué:
Semilla del Vientre. / Los waraos del delta del Orinoco dicen Mejo-koji (El Sol
del Pecho) / para nombrar al alma. / Para decir amigo dicen Ma-jokaraisa: Mi
Otro Corazón. / Y para decir olvidar dicen Emonikitane, que quiere decir
Perdonar. / Los muy tontos no saben lo que dicen. / Para decir tierra dicen
madre / Para decir madre dicen ternura / Para decir ternura dicen entrega /
Tienen tal confusión de sentimientos / que con toda razón / las buenas gentes
que somos / les llamamos salvajes.”
Gustavo Pereira, poeta venezolano
Nenhum comentário:
Postar um comentário