quarta-feira, 9 de agosto de 2023

"Aparición urbana" - Oliverio Girondo ( 1891-!967)

¿Surgió de bajo tierra?
¿Se desprendió del cielo?
Estaba entre los ruidos,
herido,
malherido,
inmóvil,
en silencio,
hincado ante la tarde,
ante lo inevitable,
las venas adheridas
al espanto,
al asfalto,
con sus crenchas caídas,
con sus ojos de santo,
todo, todo desnudo,
casi azul, de tan blanco.
Hablaban de un caballo.
Yo creo que era un ángel.



Que nos trae Girondo?

La inmersión en lo incomprensible, el dejarse atravesar y seducir por la atracción de lo diferente, sin recursos más que el propio y natural deseo de desentrañar, transgredir y transmigrar

terça-feira, 1 de agosto de 2023

LA CARTA QUEMADA - Pushkin, Alexandro (1799-1837)

LA CARTA QUEMADA 

¡Adiós, carta de amor! Adiós: ella lo ha ordenado… 


¡Cuánto tardé! ¡Durante cuánto tiempo mi mano

no quiso lanzar al fuego todas mis ilusiones! 


Pero basta, ha llegado la hora. Arde, carta de amor. 


Estoy preparado: nada perturbará mi alma.

Ya la llama acepta ansiosa las hojas de papel… 


¡Un momento! ¡Ya se han encendido! Arden, hay un l

igero humo

que serpenteando, se funde con mis plegarias. 


Ya la impresión de la pérdida segura

hace bullir el lacre encendido… ¡Oh, providencia!


¡Se cumplió! Las oscuras hojas se retuercen;

en la liviana ceniza los trazos más queridos

se vuelven blanquecinos… mi pecho se oprime.


 Querida ceniza, pobre placer del destino de mi melancolía,

quédate para siempre conmigo, en mi apenado pecho…


Pushkin, Alexandr. Doce Poemas de Amor


domingo, 21 de maio de 2023

El Alquimista - Jorge Luis Borges

Visión moderna de la Alquimia


La alquimia era el saber pensar, sentir y hacer de un pueblo,

que en el tiempo se ha disgregado constituyendo tres conjuntos

diferenciados, -las tres cabezas de la serpiente del Caduceo egipcio- que adquieren mayor relevancia al desarrollarse por separado, por lo que la próxima unión habrá de provocar resultados que podrían constituir un nuevo "renacimiento, el de Acuario, basado en la expresión de ideas y no en la de los sentimientos.


Las repetidas uniones y disgregaciones se contemplan desde

distintas áreas, fenómeno estudiado bajo la denominación de

palingenesia, a la que desde la sociología se define como la repetición de los mismos sucesos.

Platón afirmaba que la mente del sabio retorna a sus ideas y

 puede contemplar su pura esencia.

HaecKel definió a la alquimia como la repetición de

circunstancias y estados de fases anteriores dentro de la evolución de una misma especie

 

La alquimia parece ser el reflejo de la evolución global de una

civilización. En base a ello, queda excesivamente limitada su

circunscripción al objetivo de purificar la materia expresado mediante ambiguedades en demasía, tales como convertir en oro al plomo, obtener el elixir de la inmortalidad o retornar a las condiciones del Edén en un intento de atraer a la realidad del presente una creencia sobre el pasado ya trascendido.


La alquimia está forjando hoy caminos insospechados ayer y

resultan inimaginables los de mañana

El elixir o panacea universal, sueño del vetusto alquimista,

podría ser una realidad hoy con las investigaciones sobre las células madre, células que derivan de la masa celular del embrión en estado de blastocisto, es decir con edad entre 7 y 14 días, capaces de regenerar las células del tejido de cualquier órgano enfermo.


Desde la filosofía, el aspecto esotérico de la alquimia apunta a

comprender la relación entre la realidad del espíritu o absoluta y la de la materia o relativa, simbolizando la piedra filosofal ese catalizador o fermento que acelerará la conversión de todo lo relativo en absoluto.

La conciencia viene a ser el nexo entre las dos realidades,

abarcando el alma como primera fase o solve

 y al espíritu como final de la gran obra, la de coagula

, y como entre ambas fases no pueden quedar restos, se culminaría el proceso de la transmutación a través

de sucesivas mutaciones y cambios.


Si la conciencia une lo absoluto y lo relativo, y si a través de

sucesivas operaciones lo relativo es cada vez más absoluto, el ser

humano tendrá que transmutar a estados más próximos a Dios, por

lo que la separatividad por ser una creación humana del yo, no tendría realidad en términos absolutos y acabaría siendo disgregada en el atanor de la propia evolución.

Si hablar de disgregar o de unir hablamos de la alquimia, esa

que constituye el espejo de una civilización.


Al comentar la disgregación se pierden los valores que

constituían el corpus místico y así ha ocurrido hasta el pasado

"renacimiento en el que, por prevalecer la experimentación sobre la

mística, florecieron los estafadores con el uso de trucos químicos y

engaños que afirmaban poseer el conocimiento para transmutar los

metales en oro.

En 1919, Ernest Rutherford hizo uso de la desintegración

artificial convirtiendo nitrógeno en oxígeno, siendo el principio en el

que se basan los actuales aceleradores de partículas para provocar la transmutación, como la que practicó Glenn T. Seaborg en 1980

cuando transmutó plomo en oro, solo que el oro resultante apenas

dura unos segundos por su inestabilidad atómica y la cantidad

obtenida es tan microscópica que hace impensables su rentabilidad o su producción.

Algunos, como el futurista Ray Kurzweil, creen que la panacea

universal ha de ser en el futuro la nanotecnología, pasando por la

fecundación in vitro o la clonación de embriones.


0tros piensan que será la inteligencia artificial la capaz de

crear vida de la nada, tal como intentaba Geber con el

Takwin.

Para todo ello hay que desarrollar la capacidad de disgregar

desde las estructuras más diminutas y ha de entrar en escena la

física cuántica, pues en Richard Feynman padre de la nanociencia, propuso fabricar ordenadores que trabajen con unidades

atómicas, con lo que el consumo de energía sería insignificante y las velocidades de proceso insospechadas, así como desarrollar

materiales mucho más fuertes que el mejor acero y tan solo con el

diez por ciento de su masa.

Hoy en día es real la posibilidad de manipular estructuras atómicas para crear otras nuevas, tal como demostró Don Eigler y su

equipo IBM, deslizando átomos uno a uno mediante la punta del

microscopio de efecto tunel para montar una nanoestructura

inexistente hasta entonces, es decir, completando el ciclo del

solve et coagula y creando nueva materia con características mejor adaptadas a las condiciones actuales de la vida humana.


Así podríamos hablar de transmutación, en un ámbito material y científico , que no dejaría de lado el aspecto místico y químico de la santa Alquimia.


En ello podría consistir al tratar hoy en día la alquimia y no ficar esperando enriquecerse con las supuestas transmutaciones que se proponían fraudulentos alquimistas, pues, desde el

punto de vista material, si todos los metales transmutasen a oro,

este perdería su valor e interés actuales, de la misma manera que si todo el mundo consiguiese la inmortalidad


 El alquimista


«En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.»
(Haiku)
JLB

«El alquimista»

Lento en el alba un joven que han gastado
La larga reflexión y las avaras
Vigilias considera ensimismado
Los insomnes braseros y alquitaras.

Sabe que el oro, ese Proteo, acecha
Bajo cualquier azar, como el destino;
Sabe que está en el polvo del camino,
En el arco, en el brazo y en la flecha.

En su oscura visión de un ser secreto
Que se oculta en el astro y en el lodo,
Late aquel otro sueño de que todo
Es agua, que vio Tales de Mileto.

Otra visión habrá; la de un eterno
Dios cuya ubicua faz es cada cosa,
Que explicará el geométrico Spinoza
En un libro más arduo que el Averno…

En los vastos confines orientales
Del azul palidecen los planetas,
El alquimista piensa en las secretas
Leyes que unen planetas y metales.

Y mientras cree tocar enardecido
El oro aquél que matará la Muerte.
Dios, que sabe de alquimia, lo convierte
En polvo, en nadie, en nada y en olvido.

Jorge Luis Borges


quinta-feira, 18 de maio de 2023

Discurso del Oso de Julio Cortazar.......

DISCURSO DEL OSO

Soy el oso de los caños de la casa, subo por los caños en las horas de silencio, los tubos de agua caliente, de la calefacción, del aire fresco, voy por los tubos de departamento en departamento y soy el oso que va por los caños.
Creo que me estiman porque mi pelo mantiene limpios los conductos, incesantemente corro por los tubos y nada me gusta más que pasar de piso en piso resbalando por los caños. A veces saco una pata por la canilla y la muchacha del tercero grita que se ha quemado, o gruño a la altura del horno del segundo y la cocinera Guillermina se queja de que el aire tira mal. De noche ando callado y es cuando más ligero ando, me asomo al techo por la chimenea para ver si la luna baila arriba, y me dejo resbalar como el viento hasta las calderas del sótano. Y en verano nado de noche en la cisterna picoteada de estrellas, me lavo la cara primero con una mano después con la otra después con las dos juntas, Y eso me produce una grandísima alegría.
Entonces resbalo por todos los caños de la casa gruñendo contento, y los matrimonios se agitan en sus camas y deploran la instalación de las tuberías Algunos encienden la luz y escriben un papelito para acordarse de protestar cuando vean al portero. Yo busco la canilla que siempre queda abierta en algún piso, por allí saco la nariz y miro la oscuridad de las habitaciones donde viven esos seres que no pueden andar por los caños, y les tengo algo de lástima al verlos tan torpes y grandes, al oír cómo roncan y sueñan en voz alta, y están tal solos. Cuando de mañana se lavan la cara, les acaricio las mejillas, les lamo la nariz y me voy, vagamente seguro de haber hecho bien.

JULIO CORTÁZAR (Ixelles, Bélgica, 26 de agosto de 1914 – Paris, Francia, 12 de febrero de 1984). El micro pertenece al libro “Historias de Cronopios y de Fanas”, Editorial

segunda-feira, 15 de maio de 2023

William Stanley Merwin ...LUGAR

LUGAR

El último día del mundo
yo quisiera plantar un árbol
para qué
no por la fruta
un árbol frutal
no es lo que plantaría
quiero un árbol que esté
en la tierra por primera vez
cuando caiga
el sol
y que el agua
le toque las raíces
bajo la tierra llena de muertos
y que las nubes pasen
una por una
encima de sus hojas

SEPARACIÓN

Tu ausencia me traspasó
como un hilo a una aguja.
Todo lo que hago está cosido con su color.

WILLIAM STANLEY MERWIN (1927 –2019). Las versiones en castellano son de Sandra Toro.

domingo, 7 de maio de 2023

Paul Eluard

A toda prueba

VI

Quiero besarte te beso.
Quiero dejarte te enojas.
Pero al límite de nuestras fuerzas
te pones una armadura más peligrosa que un arma.

IX

Fantasma de tu desnudez.
Fantasma hijo de tu simplicidad.
Pueril domador sueño carnal
de imaginarias libertades.

X

Pluma de agua clara frágil lluvia.
Frescor velado de caricias,
de miradas y de palabras.
Amor que vela lo que yo amo.

Versión de L. S.

quarta-feira, 3 de maio de 2023

Orhan Veli Kanik, poeta turco.......

ANLATAMIYORUM (No lo puedo explicar)

Si llorara, ¿podrías oír

Mi voz en mis poemas?

¿Podrías tocar mis lagrimas

Con tus manos?

Antes de caer presa de este dolor,

Nunca supe que las canciones fueran tan encantadoras

Y palabras tan suaves.

Sé que hay un lugar

Donde se puede hablar acerca de todo;

Siento que estoy cerca de ese lugar,

Sin embargo no lo puedo explicar

Orhan Veli Kanik se convierte en el segundo poeta más leído del mundo

domingo, 30 de abril de 2023

Gary Snyder

La Gran Madre

No todos los que pasan
Frente a la silla de la Gran Madre
Pasan con solo una mirada.
A algunos les mira las manos
Para ver qué tipo de salvajes fueron.

Para los niños

Las altas colinas, las cuestas,
de estadísticas
están ante nosotros.
la subida escarpada
de todo, sube,
sube, mientras todos nosotros
bajamos.

El siglo que viene
o el siguiente,
dicen,
habrá valles, pastos,
nos podemos encontrar allí en paz
si llegamos.

Para subir estas cumbres venideras
una palabra para ti, para
ti y para tus hijos;

estad juntos
aprended las flores
id ligeros


terça-feira, 25 de abril de 2023

Roshi a los 89 - Leonard Cohen

ROSHI1 A LOS 89 


Roshi está muy cansado 

está acostado en la cama 

Ha estado viviendo con los vivos

y muriendo con los muertos 

Pero ahora quiere otro trago 

(¿todavía hay milagros?) 

Está haciendo la guerra a la guerra 

y está haciendo la guerra a la paz 

Está sentado en el cuarto del trono

sobre su gran Rostro Original

 y está haciendo la guerra a la Nada 

que tiene Algo en su lugar 

Su estómago está muy contento 

Las ciruelas están funcionando 

Nadie se va al Cielo 

y no queda nadie en el Infierno


Cohen, Leonard. Libro del anhelo